3:13 pm - Wednesday December 17, 3158

Evacuacion

Fire helicopter

Photo by Daniel Chaparro

 

More news regarding Waldo Canyon Fire:

CIERRE:

 

US 24 cerrado en las dos direcciones entre Cave of the Winds y Crystola.

 

Red Rock Canyon Espacio Abierto, Parqué de Garden of the Gods, Palmer Park, Cheyenne Canon Park, Pikes Peak Highway y High Drive estan CERRADOS. Por favor evite juntarse afuera a mirar la actividad del incendio y mejor siga las noticias atraves de la prensa local.

 

Memorial Outpatient Rehab in Woodland Park estara cerrado mañana.

 

ORDENES DE EVACUACIONES OBLIGATORIAS:

 

Farish y Carrol Lake areas por Rampart Range Road.

 

Subdivicion de Cedar Heights y Mountain Shadows sur de Chuck Wagon Road.

 

Limites son Rampart Range Road al Oeste y todo al Oeste de la calle 30 y Centennial del Gateway Road norte de Chuck Wagon.

 

Cascade, Chipita Park y Green Mountain Falls.

 

Las ordenes de evacuaciones de Manitou Springs fue levantado a las 8:00 p.m. del domingo.  Esto no incluye Crystal Park inencorporado a el Condado de El Paso.

 

A las Alturas de evacuaciones, aproximadamente 13,542 residentes fueron amenazados. Ninguna estructura fue perdida y ninguna lastimadura reportada.

 

Carros de Bomberos estan en subdiviciones evacuadas para protección.  El Departamento de Polecia de Colorado Springs y el Aguacil del Condado de El Paso tambien estan en esta area para seguridad y funcionaria del cierre. Por favor de respetar todas las barreras del cierre para su seguridad y los primeros auxcilios.

 

Si usted es evacuado, NO apague su gas.  Esto es base a las Utilidades de Colorado Springs que estaran hacienda un apagón massivo, si es necesario.

 

Black Hills Energy á apagado el gas en Cascade como una precaución (CORRECCION: no a Green Mountain Falls).

 

 

 

 

 

 

 

ORDENES DE PRE-EVACUACION:

 

Las Ordenes de pre-evacuacion fueron dadas a el Condado de Teller para Woodland Park – al este de Safeway, norte de Safeway para Rampart Range Road y el oeste de Edlowe Road.  Pre-evacuación quiere decir  prepararse para evacuar, juntando documentos importantes y medicamentos y mantenerse al tanto de los medios locales para información.

 

NOTIFICACION DE EMERGENCIA:

 

Para registrar un numero de telefono (cellular o de casa) para un reverso del 911, visite el www.elpasoteller911.org o llame al (719) 785-1900.

 

REFUGIOS ABIERTOS:

 

Refugio de la Cruz Roja para residentes evacuados esta localizado en la Escuela Secundaria de Cheyenne Mountain (1200 Cresta Road) y la Escuela Elementaria de Summit en Divide en el 490 Meadow Park (mudado de la Escuela Secundaria de Woodland Park). Para averiguar si una familia esta registrada en un refugio llame a la Cruz Roja at (719) 785-2724 o visite el www.redcross.org/safeandwell para que amigos y familiars puedan averiguar el estatus.

 

Lista de Refugio para Animales al http://www.springsgov.com/units/communications/Animal%20shelter%20list.pdf. El Humane Society ahora esta lleno.  La Escuela Secundaria de Cheyenne Mountain ya no puede tomar refugio con evacuados alli.  Por favor refierase a la lista anterior.

 

Rocky Mountain Health Care Services esta ofreciendo refugio opcional y puede tomar mascotas pequeñas con evacuados al 310 S 14th Street. (719) 641-2747.

 

Refugio de animales grandes en el Penrose Equestrian Center – (719) 520-7773 y los terrenos de la feria del Condado de Teller in Cripple Creek.

Comments

comments

Filed in: community / comunidad